Lucrarea Managementul proiectelor – Glosar a rezultat în urma elaborării primului standard român de managementul proiectelor SR 13465:2002 Cerințe pentru certificarea personalului în managementul proiectelor și programelor, standard adoptat de Asociația de Standardizare din România în anul 2002. Asociația Project Management România, elaboratorul standardului a utilizat International Competence Baseline – ICB, standardul Asociației Internaționale pentru Managementul Proiectelor – IPMA. O dificultate majoră în elaborarea standardului a constituit-o identificarea termenilor din limba română care să corespundă cel mai bine termenilor de specialitate din ICB. Deși activitatea în proiecte are o veche tradiție în România, managementul proiectelor a fost și este încă tributar, de cele multe ori, abordării clasice, axată exclusiv pe planificare- control și cu diferențieri semnificative, inclusiv terminologice, în raport de domeniul de implementare. Abordările moderne extind conceptul de management al proiectelor și militează pentru constituirea unui corp unitar de cunoștințe de specialitate în managementul proiectelor, făcând astfel posibilă utilizarea unui limbaj de specialitate, independent de domeniul de aplicare. În procesul elaborării standardului au fost inventariați peste 400 termeni de specialitate, cărora le-au fost asociați termeni în limba română. Adunarea generală a membrilor Asociației Project Management România din februarie 2002 a validat rezultatele obținute în procesul elaborării standardului și a aprobat inițiativa elaborării unui glosar cu termeni de managementul proiectelor.