Consultarea de către cititori a acestei lucrări va constitui un ajutor prețios în înțelegerea și folosirea corectă a complexelor relații și instrumente financiare, bancare, monetare, valutare, de asigurări și reasigurări, în organizarea și funcționarea mecanismului financiar-bancar în condițiile transformărilor profunde care au loc astăzi în România. Modul cum sunt examinate și tratate categoriile și instrumentele din domeniile menționate oferă posibilitatea celor interesați să se informeze și să se edifice prompt, complet și fundamentat științific.

      În documentarea și elaborarea LEXICONULUI s-a urmărit alcătuirea lui în mod riguros științific, dându-se o cât mai largă și mai accesibilă informație atât asupra termenilor mai vechi, cât și asupra celor noi utilizați în economia de piață. Am fost permanent preocupat de a mă situa la nivelul exigenței și al competenței specialiștilor, acordând atenție, în același timp, capacității de înțelegere și dorinței de cunoaștere atât a viitorilor specialiști, cât și a celor care nu sunt de specialitate.

      Termenii cuprinși în LEXICON sunt tratați sintetic, în funcție de importanța lor teoretică și practică. Pentru a înlesni studierea aprofundată a termenilor s-au asigurat corelațiile și trimiterile la diverși termeni, iar cei care nu au corespondent în limba română au fost explicați ținându-se seama de conținutul științific din limba de proveniență.

      Termenii generali și cei derivați sunt aranjați în ordine strict alfabetică, ceea ce înlesnește găsirea lor ușoară și operativă în cuprinsul LEXICONULUI.

Prof. univ. dr. ec. Gheorghe D. Bistriceanu