Editura Economică Editura Economică
Nu aveți produse în coș

Despre Editura Economică Noutăţi În pregătire
Catalogul Editurii Economice
Ştiri Contact
Despre Editura Economică Noutăți În pregătire
Catalogul Editurii Economice
Știri Contact
✅  Produsul a fost adăugat în coş
Colecţii
înapoi
Despre teoria culorilor: partea didactică
Despre teoria culorilor: partea didactică
Preț 28 lei
[ carte epuizată ]
ISBN 973-709-123-X
An apariție 2005
Nr. de pagini 498
Format 14x20
Legătorie broșat
Copertă carton mediaprint
Anvelopă nu
Semn de carte nu
Limba română
Alertează-mă când este pe stoc  
Descriere

     A-l traduce pe Goethe nu înseamnă nicidecum a-l trăda. Sentimentul e cu totul altul. Nu mai e poate acel Goethe copleșitor din Faust, care reprezintă o piatră de încer­care pe care puțini traducători și exegeți știu și pot s-o poarte pe umeri, e un alt Goethe, mai apropiat de semeni, care încearcă să afle experimentând, încearcă să deslușească taina Uni­versului. În Faust, Goethe pare să o fi aflat deja și lasă per­sonajele să vorbească despre ea de la înălțimi amețitoare, care ar da complexul propriilor limite oricărui muritor.

     În Zur Farbenlehre/ Despre teoria culorilor, Goethe este el însuși nelămurit, deși face mereu pe atoatecu­nos­cătorul. Și nedreptatea pe care i-o face lui Newton cu o ușură­tate copilărească, greu de crezut pentru cititorul de secol al XXI-lea avizat din start, lasă în urmă-i uluire și perplexitate, pentru că dezvăluie trăsături de caracter ale omului Goethe și-l coboară de pe piedestal. Desigur, s-ar putea spune că o face pentru că e convins de cele afirmate. Faptul că problema în sine e una com­plexă și de rafinament o dovedește și numărul destul de mare de exegeți care încearcă, de multă vreme, să-i dea drep­tate fie lui Goethe, fie rivalului său, fără să fi reușit însă o totală clarificare.

     RECEPTAREA Teoriei culorilor goetheene repre­zintă, ca atare, un punct de sprijin obligatoriu pentru traducătorul hotărât să-și îmbogățească aria culturală printr-o lucrare ca aceea la care ne referim.

Mihaela Zaharia 

Descarcă oferta
  Lista autorilor / cărților
  Informații despre livrare
 
    Cărți din aceeași categorie

Nietzsche, ermitul vesel An apariție 2011
Nr. pagini 208
Format 14x20
Preț 20 lei
Achilles. Memoria pământului An apariție 2013
Nr. pagini 576
Format 17x24
Preț 50 lei
La turneul Final din Hexagon An apariție 2016
Nr. pagini 228
Format 14x20
Preț 17 lei
Libertatea mult așteptată și ficele sale An apariție 2004
Nr. pagini 280
Format 14x20
Preț 18 lei
    Recomandări

Cibernetica sistemelor economice, ediția a treia An apariție 2019
Nr. pagini 322
Format 17x24
Preț 40 lei
Politici de marketing. Studii de caz An apariție 2018
Nr. pagini 270
Format 17x24
Preț 40 lei
Marketing. Proiecte, aplicații și teste-grilă An apariție 2018
Nr. pagini 212
Format 17x24
Preț 38 lei
Politica agricolă a Uniunii Europene An apariție 2019
Nr. pagini 312
Format 17x24
Preț 45 lei
    În pregătire

Mina de aur Format 17x24    
Marketing politic An apariție 2014
Format 14x20    
Sisteme informatice de gestiune: modele teoretice și practice An apariție 2013
Format 14x20    
Pamflet documentar An apariție 2014
Nr. pagini 356
Format 17x24    
Librărie domenii și subdomenii
Librărie

Reviste științifice